SAF lawsuit v. Bloomberg highlights 'culture gap'