Proposed U.N. arms treaty slammed as Dems 'dance of distraction' continues