Phone snooping lawsuit creates strange bedfellows