More Violence as South Sudanese Vote in Landmark Referendum