Marines plunge into frigid canal to save nine Afghans