Judge allows Fast & Furious lawsuit to go forward