Court hack shows gun owner privacy at risk