Coast Guard rescues man from sinking boat near South Padre Island