Befriending Afghan villagers proves useful for Marines hunting Taliban