Afghan and NATO forces conduct operation against insurgency