Adding insult to injury for family of slain Border Patrol agent