U.S., Japan airmen join forces for bilateral exercise